infraestructura / infrastrutture / infrastructure

Lingua italiana. 
Come collegare alle infrastrutture PSP Prima di poter collegare la PSP a una rete wireless (WLAN) utilizzando la modalità infrastruttura, è necessario regolare le impostazioni per la rete wireless (WLAN). La PSP in grado di memorizzare fino a dieci diverse impostazioni.
1. Passare alla schermata delle impostazioni della rete wireless (WLAN): Dal menu principale, selezionare [Impostazioni] e seleziona [Impostazioni di rete]. 2. Creare una connessione: Selezionare la modalità Infrastruttura e Nuova connessione con il tasto X 3. Nome connessione: Premere il tasto X per far apparire la tastiera su schermo e utilizzare i tasti direzionali per immettere il nome da dare a questa rete wireless (WLAN). 4. Configurare le impostazioni wireless (WLAN): Immettere i parametri per il punto di accesso wireless (WLAN) che si desidera collegare. Consultare il manuale del punto di accesso o router wireless (WLAN) 5. Configurare le impostazioni di indirizzo: In questa schermata è possibile modificare i parametri riportati di seguito. Si consiglia di scegliere il 'facile'. Personalizzato: Custom selezionare per immettere manualmente le impostazioni preferite. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo di rete e dei dati si utilizza il provider di servizi Internet (ISP). -Quando avete finito di regolare le impostazioni, premere [sp] R [/ sp] per accedere alla schermata successiva. 6. Confermare le impostazioni. Verificare la configurazione. Se avete bisogno di cambiare qualcosa, tornare alle schermate precedenti. In caso contrario, confermare le impostazioni. 7. Verificare la connessione. Ora che la connessione sia configurata correttamente, solo bisogno di provare a vedere se funziona. Accertarsi che l'interruttore WLAN sia acceso, selezionare 'Verifica connessione' e premere il pulsante X PSP tenta di connettersi al punto di accesso wireless (WLAN) selezionato. Se la PSP è collegata correttamente, le informazioni vengono visualizzate sulla connessione di rete. Premere il tasto X per terminare il test di connessione. Se la verifica non riesce, seguire le istruzioni sullo schermo per controllare le impostazioni immesse. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni per il sistema PSP.





English Language. How to connect to the PSP infrastructure Before you can connect your PSP to a wireless network (WLAN) using infrastructure mode, you must adjust the settings for wireless networking (WLAN). The PSP can store up to ten different settings.
1. Go to the Settings screen of the wireless network (WLAN): From the main menu, go to [Settings] and select [Network Settings]. 2. Create a connection: Select Infrastructure Mode and New connection using the X button 3. Name your connection: Press the X button to bring up the onscreen keyboard and use the directional buttons to enter the name you want to give this wireless network (WLAN). 4. Configure the wireless settings (WLAN): Enter the parameters for the wireless access point (WLAN) you wish to connect.Check the manual of your access point or wireless router (WLAN) 5. Set the address settings: On this screen, you can modify the parameters shown below. We recommend choosing the 'easy'. Custom: select Custom to manually enter the settings you prefer. For more information, consult the instruction manual of the network device and the data you use your Internet service provider (ISP). -When you have finished adjusting the settings, press [sp] R [/ sp] to access the next screen. 6. Confirm the settings. Check the configuration. If you need to change something, go back to previous screens. Otherwise, confirm the settings. 7. Test the connection. Now that the connection is properly configured, just need to try to see if it works. Make sure the WLAN switch is on, select 'Test Connection' and press the X button PSP tries to connect to wireless access point (WLAN) selected. If the PSP is connected correctly, information is displayed on the network connection.Press the X button to end the connection test. If the connection test fails, follow the instructions on the screen to check the settings you entered. For more information, consult the instruction manual for the PSP system.




Español
Como conectarse a infraestructura con la PSP
Antes de poder conectar tu PSP a una red inalámbrica (WLAN) mediante el modo infraestructura, deberás ajustar la configuración de conexión a redes inalámbricas (WLAN). El sistema PSP puede almacenar hasta diez ajustes distintos.

1. Accede a la pantalla de Ajustes de la red inalámbrica (WLAN):
En el menú principal, dirígete a [Ajustes] y selecciona [Ajustes de la red].
2. Crea una conexión:
Selecciona Modo infraestructura y Nueva conexión mediante el botón X.
3. Ponle un nombre a la conexión:
Pulsa el botón X para hacer aparecer el teclado en pantalla y usa los botones de dirección para introducir el nombre que deseas darle a esta conexión de red inalámbrica (WLAN).
4. Configura los ajustes de conexión inalámbrica (WLAN):
Introduce los parámetros correspondientes al punto de acceso inalámbrico (WLAN) al que deseas conectarte. Consulta el manual de instrucciones de tu punto de acceso o router inalámbrico (WLAN) 
5. Configura los ajustes de dirección:
En esta pantalla, podrás modificar los parámetros que se muestran a continuación. Te recomendamos que elijas la opción 'Fácil'.
Personalizado: selecciona Personalizado para introducir manualmente los ajustes que prefieras. Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones del dispositivo de red que utilices y los datos de tu proveedor de acceso a Internet (ISP).
-Cuando hayas terminado de ajustar la configuración, pulsa [sp]R[/sp] para acceder a la pantalla siguiente.
6. Confirma los ajustes.
Comprueba la configuración seleccionada. Si necesitas cambiar algo, regresa a las pantallas anteriores. En caso contrario, confirma los ajustes.
7. Prueba la conexión.
Ahora que la conexión está debidamente configurada, solo falta probarla para verificar si funciona. Asegúrate de que el interruptor WLAN está activado, selecciona 'Probar conexión' y pulsa el botón X. Tu PSP intentará conectarse al punto de acceso inalámbrico (WLAN) seleccionado.
Si el sistema PSP se conecta correctamente, se mostrará la información relativa a la conexión de red. Pulsa el botón X para finalizar la prueba de conexión.
Si la prueba de conexión falla, sigue las instrucciones que aparecerán en la pantalla para comprobar los ajustes que has introducido. Si deseas obtener más información, consulta el manual de instrucciones del sistema PSP.